Ayer

Ayer
todos mis problemas
me parecían tan lejos
pero ahora están aquí
para quedarse
creo en ayer

No sé lo que quiero escribir por el tema de "ayer" entonces, traté de escribir la canción "Yesterday" pero me falta talento de traducir las letras desde inglés a español para que se suenen bonitas. Entonces estoy sentándome aquí con mi gato Ella. Ella es blanca con... anaranjada? No es tan anaranjada como una naranja, pero es más como el color de miel. Es mi bebé- la más joven de mi casa de gatos.

sol

El sol
nos trae flores
verdes
amarillas
el sol
nos trae risas
brillantes
lujosas
el sol
nos trae memorias
fabulosas
emocioinadas
el sol
nos trae todo

corazón

Mi corazón es mi familia: mi hermana, mi sobrina, mi abuela, mis gatos y todos mis amigos. Son importantes porque sin ellos, no me sonreiría. Mis gatos son chistosos y me gusta mirarlos cuando estoy aburrida porque siempre están corriendo y jugando. Claro que mi hermana y sobrina son una parte grande de mi vida porque pasamos el rato juntas. Son mis mejores amigas y nos gusta ir al cine o al parque juntas. Mi abuela y yo siempre jugamos juegos de mesa como "Sorry" o "Parchisi" o jugamos con las cartas. Nos gusta Rummy. Y con mis amigos... tengo amigos por internet con quienes hablo con IM y email. Y tengo amigos en la escuela con quienes almuerzo. Tengo muchas personas en mi corazón.

hambre

Cuando tengo hambre, me gusta cocinar. Estoy practicando a cocinar. Me gusta cocinar las galletas pero también cocino pollo o chuletas de cerdo. También para el desayuno, me gusta comer los huevas con papas y espinacas y zanahorias. Para el almuerzo como una manzana, queso y yogur.

Mi cosa favorita para cocinar es espagueti con pollo porque mi abuela siempre lo preparaba.

Mariaville (Where I'm From bilingual poem)

Mariaville
es un pueblo pequeño
calle larga
desolate streets
lago hecho a mano
bicicleta riding figure eights
flying flying
chica joven
town so small
amiga mejor
lives nearby
volando volando
bicicleta riding
downhill
casa pequeña
casa azul
by the lake
y árboles
perros barking
under willow
swaying
chicas nadando
laughing laughing
Marviaville
mi niñez

mi animal favorito

Mi animal favorito es el tiburón. Me encantan todos típos de tiburón desde el tigre hasta el Great White. No sé por qué exactamente. Creo que es porque son interesantes. Son feroces, obviamente pero son muy inteligentes también. Y nadan tan rápidamente... pero son silencios y fuertes... tienen dientes grandes pero no están siempre comiendo todo. Piensan mucho antes de atacar. Quiero ver los tiburones que saltan del agua en Africa, cerca de la Isla de Las Focas. Puedes pagar unos dólares para ir en barco para verlos. Quiero ver ésto antes de morir. Creo que sería uno de las cosas más maravillosas del mundo.

Ojos Rojos

se sienta

en silla

silencioso

tranquilo

no se mueve

¿cómo podía hacerlo?

¿cómo podía escribirlo?

mira por todo el cuarto

mira al chico sentado enfrente

mira a la chica rubia a la izquierda

no lo cree

es imposible creerlo

¿qué pasó?

¿cómo occurió?

lo lee otra vez

y otra vez más

estudió mucho

por horas y horas estudió

¿cómo recibió una 50?

los ojos rojos de un chico enojado

enfadado

pasan por el profesor

rojo en el corazón

Primera Semana de Escuela

Pasé mi primera semana de escuela más o menos bien. Orientation de los freshman fue excelente y creo que todos los chicos que vinieron aprendieron un poquito más del colegio. Aunque la electricidad se fue por unos segundos, todo fue bien.

Tengo cinco clases este año, dos de 2A, dos de nivel 4 y una clase de nivel 3. Los estudiantes en los días primeros del año escolar son todos buenos. Hablamos de las reglas y del respeto. También hablamos de los veranos y claro- los nombres! Trato de aprender todos los nombres en una semana porque creo que es muy importante.

El sábado, despues de la primera semana, estaré muy muy cansada.

Verano 3BD

verano del sur
vamos a esquiar
montañas
mieva blanca
cubre el mundo
personas visitan
al mundo sur
para esquiar
para disfrutar
para divertirse
del verano del sur
¿quires visitar?
traje de baño en el Caribe
abrigo de nieva en Chile
todos están de vacaciones

Verano 1BD

verano del estudiante

¡Qué bien!
libertad
no hay escuela
ni profesores
no hay tarea
ni libros
libertad y amigos
buen tiempo y sol
mi mente no me duele
mis dedos no trabajan
si fuera pájaro, volaría
a los nubes
a las montañas
al lugar donde nunca hay escuela
no había profesores ni cosas para hacer
volaría a una isla deshabitada
para vivir y nunca regresaría
nunca pasaría a Nueva York
otra vez
me quedaría allí para siempre
nunca pensaría en la escuela otra vex
pero no soy pájaro
no soy ave
solamente soy estudiante

y es septiembre

Verano 3AC

verano oscuro

noches con trueno
relámpaguea
lluvia y no hay luces
no hay luz
tengo miedo
del calma
del silencio
estoy triste sin mis electrónicas
¡qué horror!
no hay música
no hay felicidad
no hay electricidad
verano oscuro
¿cuándo puedo ver?
¿cuándo puedo leer?
¿cuándo puedo oír el oscilidor?
verano oscuro
no puedo dormir
no puedo dormir
verano oscuro
me robó la vida
la electricidad
solamente mi teléfono
es mi único conección
al mundo del luz
verano oscuro
me robó
y la electricidad
se me acabó
en el verano oscuro

Verano 2AC

el verano

sol brillante
hace sol
piscinas
nadando en el agua clara
amigos hablan
contando chistes y cuentos del día
buen tiempo y lluvía
fiestas y silencios
noches en solitud
insectos vuelan
tengo miedo
ranas saltan en el lago
y fuegos artificiales sueñan
ventanas abiertas y el viento pasa
el viento vuela
mi espiritu es calma
mi cabeza es quieto
el bolí corre en las págnias

Verano 1AC

Verano es el tiempo de trabajo para mi. Primero, asistí a un reunión de profesores en SUNY Albany. Era excelente para mi. Conocí a muchos profesores de otras escuelas y me encantaban leer y hablar con otras personas a quienes les gusta escuela.

Despues, era el tiempo del cumpleaños para mi sobrina. Entonces tuvimos una fiesta para ella. La fiesta era muy grande con muchos de sus amigos. Había fuegos artificiales y un pastel. Sierra recibió dinero y también unas tarjetas de regalos. Para su cumpleaños, le di el dinero para una clase en SUNY Albany.

Despues, estaba en la escuela casi todos los días para el programa de ATP. Estaba entrendando a los ATP para el orientation de los freshman y me reuní con Señorita Jones mucho para planear y organizar el año escolar.

Hago muchas cosas durante el verano para la escuela y este verano pasado no fue diferente.

Mis vacaciones de verano

Hola. Me llamo Señorita Clegg y soy tu profesora este año. Durante el verano, participé en una reunión de profesores a quienes les interesa escribir. Por eso, vamos a escribir y leer mucho más este año porque es muy importante. Para aprender el español, tienes que hacer español. Entonces, creé este blog. Estoy muy emocionada tenerte en mi clase. Por favor, ¿responde? ¿Cómo pasate las vacaciones del verano?

-Señorita CLegg